ホテルにて

 用意されたホテルは2つ。我々が泊まったのは「コンコルド イン」というところ。当初の話ではもっといいところに泊まるはずだったのだが・・・このホテル、聞いた話によると国際空港建設のための作業員の宿泊施設だったものをホテルに転用したものなのだとか。部屋はこんな感じである。古くはないが設備はよくない。もう1つのホテルはなかなかよかったという話を聞くだけに運がなかった。




 なにげにテレビをつけ、おもむろにチャンネルを変えていると・・・なんとドラえもんをやっていた。もちろん吹き替えである。のびた、ジャイアン、しずかちゃんの声は日本とほぼ同じイメージだったが、肝心のドラえもんとスネオが全然違う。ネズミに耳をかじられ、3日泣き続けた結果声がかれてしまったという設定が生かされていない。なおエンディングは日本語のままで流れていたが、画面下にローマ字でテロップが出た(翻訳したものではない)。いきなりすごいものを見てしまった。




 現地で、強力な助っ人と合流。雑誌「いじりんぐTipo」の編集長以下二人が加わった。もちろんお二人にはドライバーとして参加していただいた。




 この日は作戦会議の後、就寝。明日1/30(日)に行われるK4-GPに備えるのだ。